Aktualności

16.08.2010

Biuro Tłumaczeń ITAMAR członkiem Stowarzyszenia Konferencje i Kongresy w Polsce.

Informujemy, że Biuro Tłumaczeń ITAMAR zostało członkiem Stowarzyszenia Konferencje i Kongresy w Polsce.

26.07.2010

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego klientem Biura Tłumaczeń ITAMAR

Do grona naszych klientów dołączyło Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Z naszych usług korzysta również Politechnika Śląska, Politechnika Wrocławska, Politechnika Warszawska, Katolicki Uniwersytet Lubelski, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Uniwersytet Śląski, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski.

15.07.2010

Biuro Tłumaczeń ITAMAR członkiem Regionalnej Izby Przemysłowo-Handlowej

Z przyjemnością informujemy, że Biuro Tłumaczeń ITAMAR zostało przyjęte w poczet członków Regionalnej Izby Przemysłowo-Handlowej w Katowicach.

18.06.2010

Biuro Tłumaczeń ITAMAR w zarządzie PSBT

Właściciel Biura Tłumaczeń ITAMAR Maciej Grubel został wybrany na członka zarządu Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń podczas ostatniego Walnego Zgromadzenia PSBT.

20.05.2010

Dokumenty online!

Nasza oferta została wzbogacona o bazę dokumentów. Można w niej znaleźć szablony wielu przydatnych dokumentów, m. in. wzory CV i listów motywacyjnych, wszelkiego rodzaju pisma urzędowe, wnioski i druki, a nawet formularze PIT.

10.02.2010

Nowa strona, nowe możliwości

Prezentujemy nową wersję naszego serwisu internetowego. Kolejna odsłona wprowadza innowacyjne mechanizmy wyceny i składania zamówień (w wersji beta). Jest to również doskonała okazja do zaprezentowania naszym klientom i współpracownikom usług w zakresie DTP i druku. Na uwagę zasługuje również usługa informatyczna, polegająca na implementacji tłumaczeń maszynowych translate.google.com w serwisach internetowych. O wszystkich nowościach będziemy informować szerzej w najbliższym czasie.
Będziemy wdzięczni za Państwa uwagi - szczególnie te krytyczne - oraz sugestie, na które czekamy pod adresem mailowym biuro@tlumaczenia.pl.

09.02.2010

Komórka tłumacząca mowę

Już dobrych kilka miesięcy temu, przewidując rozwój tłumaczeń maszynowych w wykonaniu Googla, doszliśmy do wniosku, że muszą one pojawić się... w telefonie. Dzisiaj potwierdziły się nasze przypuszczenia, choć nawet my nie sądziliśmy, że stanie się to tak szybko. Oto informacja którą opublikowała 09.02.2010 r. Interia:
„Google pracuje nad oprogramowaniem, które umożliwi telefonom komórkowym tłumaczenie „w locie”. Sprzęt miałby obsługiwać 52 języki i działać podobnie jak Google Translate.
Usługa Google Translate umożliwiła tłumaczenie całych tekstów w mgnieniu oka z jednego języka na drugi. Teraz przyszła pora na tłumaczenie mowy - doniósł „The Sunday Times”. Technologia miałaby być oparta na bazie systemu sterowania głosem znanego z Androida oraz wspomnianego Google Translate.
Osoby korzystające z Google Translate wiedzą, że system nie jest doskonały, ale potrafi ułatwić życie i bez wątpienia, z roku na rok, będzie on oferował jeszcze więcej. Podobnie zapewne będzie z „tłumaczącym telefonem Google”.”
Sama nazwa systemu Googla: Android nabiera w tym kontekście pełniejszego znaczenia, rozbudzając oczekiwania co do nowych funkcji, bo to z pewnością dopiero początek.

10.01.2010

Drukujemy jak na naszym

Kilka miesięcy zajęło nam ustalenie szczegółów związanych z uruchomieniem dla naszych klientów i współpracowników możliwości składania zamówień on-line na usługi poligraficzne w systemie PrintNet.pl. Przy okazji przekazujemy słowa uznania i szacunku dla Pana Bogusława Duchowicza, prezesa drukarni D&D Sp. z. o.o., za niespotykaną pasję i wizję w kreowaniu przyszłości branży drukarskiej. Drukarnia D&D dysponuje najnowocześniejszym, stale rozwijającym się parkiem maszynowym, ale przede wszystkim jedynym tak zaawansowanym internetowym systemem obsługi zleceń - PrintNet.pl.

01.11.2009

Nowa siedziba zarządu

1 listopada 2009 r. otrzymaliśmy klucze do nowych pomieszczeń w Parku Naukowo-Technologicznym TECHNOPARK przy Politechnice Śląskiej, stanowiących nową siedzibą zarządu Ogólnopolskiego Biura Tłumaczeń ITAMAR. Pod tym adresem prowadzone będą prace badawczo-rozwojowe związane z dotychczasową działalnością firm Grupy ITAMAR. W centrum naszych zainteresowań i działań będzie rozwijanie automatyzacji procesów biznesowych.