Ogólnopolskie Biuro Tłumaczeń ITAMAR założone zostało w 2002 r. Sprawnie obsługujemy klientów z terenu całego kraju, a działając jako podwykonawca sięgamy najdalszych zakątków świata. Wszystko to jest możliwe dzięki dobrodziejstwom informatyzacji naszej branży oraz coraz szerszym dostępie do szybkiego Internetu. Fakt ten był dla zespołu naszej firmy motorem do rozważań na temat przyszłości, rozwoju firmy i branży. Dzisiaj wiemy już na pewno, że przyszłość dla nas to technologia - informatyka, telekomunikacja, Internet. Jednak bardzo dużym błędem byłoby stawiać wyłącznie na technologię, pomijając człowieka, któremu technologia ma służyć. Chcemy, aby nasza firma była łącznikiem między dobrodziejstwami technologii, a rynkiem zarówno z perspektywy biura tłumaczeń, jak i całej branży.
Chcemy być jak najbliżej tego co nowe, dlatego też zdecydowaliśmy się przenieść siedzibę firmy do Parku Naukowo-Technologicznego przy Politechnice Śląskiej. Warunki środowiska akademickiego dają nam nowe możliwości realizacji celów, stwarzając zaplecze badawczo-rozwojowe dla wszystkich aspektów naszej działalności. Na dzisiaj jest to szeroko rozumiana automatyzacja wewnętrznych procesów tłumaczeniowych firmy. Jednak tym, co uda nam się wypracować, chcemy dzielić się z naszymi kolegami po fachu. Rozwijać będziemy narzędzia sieciowe usprawniające pracę biur tłumaczeń, działając w myśl zasady, że każdy biznes będzie kiedyś, w mniejszym, bądź większym stopniu, ebiznesem. Już niedługo oddamy do dyspozycji branży system umożliwiający poszerzenie działalności biur tłumaczeń o usługi DTP, druku oraz, bardzo potrzebnych dla branży, ubezpieczeń odpowiedzialności zawodowej.
Żyjemy w bardzo dynamicznych czasach, wszystko zmienia się z godziny na godzinę, dlatego chcemy, aby te zmiany na lepsze były również naszym udziałem.
